Translating Creolization Symposium (TCS2) - May 18-19, 2017

KEYNOTE SPEAKER:
Dr. Simona Bertacco
Simona Bertacco 
 
Simona Bertacco is Associate Professor of Postcolonial Studies and Director of the Humanities Ph.D. at the University of Louisville, and worked previously as a “ricercatrice” at the University of Milan, in Italy. Her research focuses on issues in postcolonialism, gender studies and translation studies. Her most recent publications include: Language and Translation in Postcolonial Literatures: Multilingual Contexts, Translational Texts (Routledge, 2014); Between Virtuosity and Despair: Formal Experimentation in Diaspora Tales” (Journal of Postcolonial Writing, 2014)); and the special issue of The New Centennial Review: Translation and the Global Humanities (16:1, 2016). She is currently working on a book on Translation and Migration.
 simona.bertacco@louisville.edu
 
TRANSLATING CREOLIZATION SYMPOSIUM
 
Creole, Creolité, Creolization: A Caribbean Theory of Translation
 
ABSTRACT
 
When we talk about translation, we very often refer to it instrumentally, as a necessary interface. Even when discussing a translation of a literary work, we often ask what account it gives of an author or a work, without asking what it contributes to the field of translation itself. But if we see translation not as an occasional specialist service, but as an ordinary experience and as a way to understand and write that experience, that is, potentially a mode of writing in which we all might participate, then we need urgently to know what kind of knowledge we invest in translation and derive from it, how it affects our being-in-the-world, and how it relates us to our environment.
 
In postcolonial studies, we have done relatively little to examine translation as a linguistic experience, as a mode of perception and of consciousness. And I would dare to say that this statement holds true when we consider the work done in the burgeoning field of Translation Studies, despite its inner diversity and theoretical richness.
 
As a way to begin facing this challenge, in this lecture I propose to consider the unique contribution that Caribbean writers and thinkers have given to the fields of postcolonial literary studies and of Translation Studies. Linking together the concepts of ‘creole’, ‘creolité’ and creolization‘ to show how translation permeates the act of writing for many Caribbean writers, I will argue that translation is and should be unavoidable also in the act of reading. It is my contention that a Caribbean theory of translation is already in place and that Translation Studies as a field has much to learn from it.
 


                                                                                             

Faculty of Humanities and Education
Telephone: (246) 417-4385/87 Fax: (246) 424-0634 E-mail: humanities@cavehill.uwi.edu
Event handlers called by this request / thread:
 NameContext
1 RequestEvents.Begin.Execute ApplicationModule.BeginRequest
> HelpersHandlers.BeginRequest
> LicenseHandlers.CheckApplicationValidityAndLicense
> URLRewritingHandlers.BeginRequest
> WebDAVHandlers.PropFindEndRequest
> WIFIntegrationHandlers.ProcessRequest
2 RequestEvents.Authenticate.Execute ApplicationModule.AuthenticateRequest
> MembershipHandlers.HandleAutomaticSignIn
3 RequestEvents.Authorize.Execute ApplicationModule.AuthorizeRequest
> URLRewritingHandlers.AuthorizeRequest
4 RequestEvents.PostAuthorize.Execute ApplicationModule.PostAuthorizeRequest
> HelpersHandlers.HandleClickjacking
5 RequestEvents.PostResolveRequestCache.Execute ApplicationModule.PostResolveRequestCache
> URLRewritingHandlers.RewriteUrl
6 >> DocumentEvents.GetData ApplicationModule.PostResolveRequestCache
7 >>> TypeInfo(cms.document).Events.GetData ApplicationModule.PostResolveRequestCache
8 >> URLRewritingEvents.ProcessABTest.Execute ApplicationModule.PostResolveRequestCache
>>> ABHandlers.ProcessABTest
9 >> URLRewritingEvents.ProcessRewritingResult ApplicationModule.PostResolveRequestCache
10 RequestEvents.PostMapRequestHandler.Execute ApplicationModule.PostMapRequestHandler
> CsrfProtection.OnPostMapRequestHandlerExecute
> WebAnalyticsHandlers.LogCampaign
> URLRewritingHandlers.PostMapRequestHandler
> ABHandlers.ExcludeVisitorFromAB
11 ApplicationEvents.SessionStart.Execute CMSHttpApplication.Session_Start
> MembershipHandlers.SessionStart
12 >> SessionEvents.UpdateSession CMSHttpApplication.Session_Start
>>> SessionEvents.UpdateSession.Before
>>>> PortalHandlers.UpdateSession_Before
13 RequestEvents.AcquireRequestState.Execute ApplicationModule.AcquireRequestState
> HelpersHandlers.InitSessionTimeout
> URLRewritingHandlers.CheckSecurity
> StrandsRecommenderHandlers.BindStrandsToPagePreRender
14 RequestEvents.PostAcquireRequestState.Execute ApplicationModule.PostAcquireRequestState
> MembershipHandlers.UpdateSession
15 >> SessionEvents.UpdateSession ApplicationModule.PostAcquireRequestState
>>> SessionEvents.UpdateSession.Before
>>>> PortalHandlers.UpdateSession_Before
> OutputFilterHandlers.EndRequestByOutputFilter
> WebAnalyticsHandlers.b__0
> WebAnalyticsHandlers.LogPageViewConversion
> WebAnalyticsHandlers.LogUTMParametersAndCampaignConversions
16 >> DocumentEvents.GetData ApplicationModule.PostAcquireRequestState
17 >>> TypeInfo(cms.document).Events.GetData ApplicationModule.PostAcquireRequestState
18 >>>> TypeInfo(cms.versionhistory).Events.GetData ApplicationModule.PostAcquireRequestState
19 >> TypeInfo(om.abvariant).Events.GetData ApplicationModule.PostAcquireRequestState
20 >>> TypeInfo(om.abvariant).Events.GetData ApplicationModule.PostAcquireRequestState
> WebAnalyticsServiceScriptsRenderer.b__0
> ABHandlers.LogABVisit
21 PortalEngineEvents.MVTVariantsEnabled.Execute PageContext.CurrentPage_InitComplete
> MVTHandlers.MVTVariantsEnabled
22 PageInfoEvents.CombinePageTemplateInstance PageContext.CurrentPage_InitComplete
> PageInfoEvents.CombinePageTemplateInstance.After
>> OnlineMarketingHandlers.CombinePageTemplateInstance_After
23 DocumentEvents.GetData CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
24 TypeInfo(cms.document).Events.GetData CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
25 TypeInfo(cms.acl).Events.GetData CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
   
File operations performed by this request / thread:
 Action (file access, file mode)
Size (number of accesses)
Size chart
File pathProviderContext
1 EXISTS
~/App_Data/Persistent/Cache/FHE_LLL_Website/outputdata/00A9/733795281.cache Local ApplicationModule.AuthorizeRequest
2 DIREXISTS
~/App_Themes/FHE_Dept_CSS Local ContentPage.OnPreInit
3 EXISTS
~/CMSControls/960_cave_footer.ascx Local DbPathProvider.GetFileHash
4 EXISTS
~/CMSControls/cave_footer.ascx.cs Local
5 EXISTS
~/CMSControls/fhe/960_cave_header_new.ascx Local
6 EXISTS
~/CMSControls/fhe/960_cave_header_new.ascx.cs Local
7 EXISTS
~/CMSWebParts/navigation/cmsbreadcrumbs.ascx Local
8 EXISTS
~/CMSWebParts/Navigation/cmsbreadcrumbs.ascx.cs Local
9 EXISTS
~/App_Themes/Design/Debug.css Local CMSAdminControls_Debug_HandlersLog.OnPreRender
10 EXISTS
~/App_Themes/Design/Debug.css Local CMSAdminControls_Debug_HandlersLog.OnPreRender
11 EXISTS
~/App_Themes/Design/Debug.css Local CMSAdminControls_Debug_FilesLog.OnPreRender
12 EXISTS
~/App_Themes/Design/Debug.css Local CMSAdminControls_Debug_FilesLog.OnPreRender
     
Security checks called by this request / thread:
 UserOperationResultResource / Class / IDPermission / UI element / ValueSite / DomainContext
1 public FilterDataSetByPermissions DataSet: DataSet: Table (2 [37], 538 B) read FHE_LLL_Website CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
IsGlobalAdministrator False CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
IsGlobalAdministrator False CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
IsGlobalAdministrator False
CheckPrivilegeLevel False GlobalAdmin CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
        
Cache items accessed by this request / thread:
 AccessCache key
Dependencies
Data
Context
1 ADD pageinfo|fhe_lll_website|/translating-creolization-symposium/keynote-speaker|en-gb|/translating-creolization-symposium/keynote-speaker|true
template|365
nodeid|10799
pageinfo
ApplicationModule.PostResolveRequestCache
2 ADD pageinfobyurl|fhe_lll_website|https://www.cavehill.uwi.edu/fhe/lll/translating-creolization-symposium/keynote-speaker.aspx|en-gb||true|true
template|365
nodeid|10799
pageinfo
ApplicationModule.PostResolveRequestCache
3 GET cms.searchengine|cachedids|crawlers ApplicationModule.PostAcquireRequestState
4 GET pageinfo|fhe_lll_website|/10908|en-gb||false PageContext.CurrentPage_InitComplete
5 GET pageinfo|fhe_lll_website|/|en-gb||false
6 GET siteresourcerolespermissions|33|cms.content CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
7 ADD breadcrumbs|fhe_lll_website|/10908/10913|en-gb|false|cms.menuitem;cms.office||true|
node|fhe_lll_website|/10908/10913|childnodes
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad
8 GET cmsmenudatasource||en-gb|fhe_website|/%|en-gb|false||||2|true||false|false CMSListMenu.OnLoad
9 GET cmsmenudatasource||en-gb|fhe_lll_website|/10908/%|en-gb|false||||1|true||false|false
10 GET scriptfile|dialogs/modaldialog.js CMSAdminControls_Debug_CacheLog.OnPreRender
    
Request trace:
 MethodAdditional infoFrom firstDuration
1 RewriteURL /translating-creolization-symposium/keynote-speaker.aspx 0.000
1.078
 
2 PathRewritten ~/CMSPages/PortalTemplate.aspx 1.078
0.516
 
3 > OnPreInit 1.594
0.000
 
4 > OnInit 1.594
0.078
 
5 > OnLoad 1.672
0.313
 
6 > OnPreRender 1.984
N/A
    1.984  
Request cookies:
 NameValue
1 CMSPreferredCultureen-GB
2 CMSCsrfCookieeHLAInoTQ0bFY4kYbh4VhUpGpQR6jxFeudo2+Hyz
3 ASP.NET_SessionId2vz1nfrlwrroomk14wocpoe4
4 Campaign 
5 Source 
6 CMSCurrentThemeFHE_Dept_CSS
Response cookies:
 NameValueExpires
1 CMSPreferredCultureen-GB24/04/2020 10:43:33
2 CMSCsrfCookieeHLAInoTQ0bFY4kYbh4VhUpGpQR6jxFeudo2+Hyz 
3 ASP.NET_SessionId2vz1nfrlwrroomk14wocpoe4 
4 Campaign 24/04/2018 10:43:35
5 Source 24/04/2018 10:43:35
6 CMSCurrentThemeFHE_Dept_CSS25/04/2019 10:43:35
Request information:
 NameValue
1 HttpMethodGET
2 UrlReferrer 
3 UserAgentCCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
4 UserHostAddress54.90.86.231
5 UserLanguagesen-US;en;q=0.5
6 UserName 
7 SessionID2vz1nfrlwrroomk14wocpoe4
8 ServerNameARES1_fhe_LLL
SQL queries called by this request / thread:
 (Query name)
Query text
Parameters: @name (value)
Results: tablename (rows [columns], size)
ContextDuration
new SqlConnection()
ApplicationModule.PostResolveRequestCache N/A
OpenConnection()
ApplicationModule.PostResolveRequestCache N/A
1
(.generalselect)
DECLARE @NodeSiteID int = 33;
DECLARE @DocumentUrlPath nvarchar(max) = N'/translating-creolization-symposium/keynote-speaker';
DECLARE @NodeAliasPath nvarchar(max) = N'/translating-creolization-symposium/keynote-speaker';
DECLARE @DocumentCulture nvarchar(max) = N'en-GB';
DECLARE @Now datetime2 = '4/24/2019 10:43:33 AM';

SELECT TOP 1 [ClassName], [NodeID], [NodeAliasPath], [NodeName], [NodeAlias], [NodeClassID], [NodeParentID], [NodeLevel], [NodeACLID], [NodeSiteID], [NodeGUID], [NodeOrder], [NodeLinkedNodeSiteID], [IsSecuredNode], [NodeCacheMinutes], [NodeSKUID], [NodeDocType], [NodeHeadTags], [NodeInheritPageLevels], [NodeHasChildren], [NodeBodyElementAttributes], [RequiresSSL], [NodeLinkedNodeID], [NodeOwner], [NodeTemplateForAllCultures], [NodeInheritPageTemplate], [NodeAllowCacheInFileSystem], [NodeTemplateID], [NodeGroupID], [DocumentMenuClass], [DocumentMenuItemInactive], [DocumentMenuStyle], [DocumentMenuItemHideInNavigation], [DocumentContent], [DocumentStylesheetID], [DocumentInheritsStylesheet], [DocumentID], [DocumentName], [DocumentNamePath], [DocumentPublishFrom], [DocumentPublishTo], [DocumentUrlPath], [DocumentCulture], [DocumentPageTitle], [DocumentPageKeyWords], [DocumentPageDescription], [DocumentMenuCaption], [DocumentPageTemplateID], [DocumentMenuRedirectUrl], [DocumentMenuJavascript], [DocumentCheckedOutVersionHistoryID], [DocumentPublishedVersionHistoryID], [DocumentWorkflowStepID], [DocumentExtensions], [DocumentWebParts], [DocumentGroupWebParts], [DocumentTrackConversionName], [DocumentConversionValue], [DocumentWorkflowCycleGUID], [DocumentGUID], [DocumentSearchExcluded], [DocumentLogVisitActivity], [DocumentMenuRedirectToFirstChild], CASE WHEN [DocumentCulture] = N'en-GB' THEN 2 ELSE 0 END + CASE WHEN [DocumentUrlPath] = N'/translating-creolization-symposium/keynote-speaker' THEN 4 ELSE 0 END + CASE WHEN [NodeLinkedNodeID] IS NULL THEN 8 ELSE 0 END AS [CMS_P]
FROM (
SELECT [ClassName], [NodeID], [NodeAliasPath], [NodeName], [NodeAlias], [NodeClassID], [NodeParentID], [NodeLevel], [NodeACLID], [NodeSiteID], [NodeGUID], [NodeOrder], [NodeLinkedNodeSiteID], [IsSecuredNode], [NodeCacheMinutes], [NodeSKUID], [NodeDocType], [NodeHeadTags], [NodeInheritPageLevels], [NodeHasChildren], [NodeBodyElementAttributes], [RequiresSSL], [NodeLinkedNodeID], [NodeOwner], [NodeTemplateForAllCultures], [NodeInheritPageTemplate], [NodeAllowCacheInFileSystem], [NodeTemplateID], [NodeGroupID], [DocumentMenuClass], [DocumentMenuItemInactive], [DocumentMenuStyle], [DocumentMenuItemHideInNavigation], [DocumentContent], [DocumentStylesheetID], [DocumentInheritsStylesheet], [DocumentID], [DocumentName], [DocumentNamePath], [DocumentPublishFrom], [DocumentPublishTo], [DocumentUrlPath], [DocumentCulture], [DocumentPageTitle], [DocumentPageKeyWords], [DocumentPageDescription], [DocumentMenuCaption], [DocumentPageTemplateID], [DocumentMenuRedirectUrl], [DocumentMenuJavascript], [DocumentCheckedOutVersionHistoryID], [DocumentPublishedVersionHistoryID], [DocumentWorkflowStepID], [DocumentExtensions], [DocumentWebParts], [DocumentGroupWebParts], [DocumentTrackConversionName], [DocumentConversionValue], [DocumentWorkflowCycleGUID], [DocumentGUID], [DocumentSearchExcluded], [DocumentLogVisitActivity], [DocumentMenuRedirectToFirstChild]
FROM View_CMS_Tree_Joined AS V WITH (NOLOCK, NOEXPAND) LEFT OUTER JOIN COM_SKU AS S WITH (NOLOCK) ON V.NodeSKUID = S.SKUID
WHERE ([NodeSiteID] = @NodeSiteID AND (([DocumentUrlPath] = @DocumentUrlPath AND ([DocumentUrlPath] <> [NodeAliasPath])) OR ([NodeAliasPath] = @NodeAliasPath AND [DocumentCulture] = @DocumentCulture))) AND ([DocumentCanBePublished] = 1 AND ([DocumentPublishFrom] IS NULL OR [DocumentPublishFrom] <= @Now) AND ([DocumentPublishTo] IS NULL OR [DocumentPublishTo] >= @Now))
) AS SubData
ORDER BY CMS_P DESC
3.7 kB
 
Table (1 [64], 4.4 kB)
 
ApplicationModule.PostResolveRequestCache 0.359
 
CloseConnection()
ApplicationModule.PostResolveRequestCache N/A
OpenConnection()
ApplicationModule.PostResolveRequestCache N/A
2
(cms.document.generalselect)
DECLARE @NodeSiteID int = 33;
DECLARE @DocumentCulture nvarchar(max) = N'en-GB';

SELECT *
FROM View_CMS_Tree_Joined AS V WITH (NOLOCK, NOEXPAND) LEFT OUTER JOIN COM_SKU AS S WITH (NOLOCK) ON V.NodeSKUID = S.SKUID
WHERE [NodeSiteID] = @NodeSiteID AND (NodeAliasPath IN (N'/10908', N'/')) AND [DocumentCulture] = @DocumentCulture
ORDER BY NodeLevel DESC
Table (2 [157], 116 kB)
 
ApplicationModule.PostResolveRequestCache 0.688
 
CloseConnection()
ApplicationModule.PostResolveRequestCache N/A
OpenConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
3
(cms.document.generalselect)
DECLARE @NodeSiteID int = 33;
DECLARE @NodeGUID uniqueidentifier = 'cf1b4f25-a3e1-484d-a13d-966c316045ad';
DECLARE @Now datetime2 = '4/24/2019 10:43:35 AM';

SELECT *
FROM View_CMS_Tree_Joined AS V WITH (NOLOCK, NOEXPAND) LEFT OUTER JOIN COM_SKU AS S WITH (NOLOCK) ON V.NodeSKUID = S.SKUID
WHERE [NodeSiteID] = @NodeSiteID AND [NodeGUID] = @NodeGUID AND ([DocumentCanBePublished] = 1 AND ([DocumentPublishFrom] IS NULL OR [DocumentPublishFrom] <= @Now) AND ([DocumentPublishTo] IS NULL OR [DocumentPublishTo] >= @Now))
524 B
 
Table (1 [157], 4.8 kB)
 
ApplicationModule.PostAcquireRequestState 0.078
 
CloseConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
OpenConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
4
(cms.versionhistory.generalselect)
SELECT *
FROM CMS_VersionHistory
WHERE [VersionHistoryID] = 27993
Table (1 [23], 7.5 kB)
 
ApplicationModule.PostAcquireRequestState 0.328
 
CloseConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
OpenConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
5
(om.abvariant.generalselect)
DECLARE @ABVariantPath nvarchar(max) = N'/10908/10913';
DECLARE @ABVariantSiteID int = 33;

SELECT *
FROM OM_ABVariant
WHERE [ABVariantPath] = @ABVariantPath AND [ABVariantSiteID] = @ABVariantSiteID
ApplicationModule.PostAcquireRequestState 0.063
 
CloseConnection()
ApplicationModule.PostAcquireRequestState N/A
OpenConnection()
PageContext.CurrentPage_InitComplete N/A
6
(cms.personalization.selectall)
SELECT TOP 1 *
FROM CMS_Personalization
WHERE PersonalizationUserID = 65 AND PersonalizationDocumentID = 10913
PageContext.CurrentPage_InitComplete 0.047
 
CloseConnection()
PageContext.CurrentPage_InitComplete N/A
OpenConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
7
(cms.document.generalselect)
DECLARE @NodeSiteID int = 33;
DECLARE @Now datetime2 = '4/24/2019 10:43:35 AM';
DECLARE @NodeLevel int = 2;
DECLARE @DocumentCulture nvarchar(max) = N'en-GB';

SELECT [ClassName], [DocumentCulture], [DocumentGUID], [DocumentModifiedWhen], [DocumentMenuCaption], [DocumentMenuClass], [DocumentMenuClassHighLighted], [DocumentShowInSiteMap], [DocumentMenuItemHideInNavigation], [DocumentMenuItemImage], [DocumentMenuItemImageHighlighted], [DocumentMenuItemInactive], [DocumentMenuItemLeftImage], [DocumentMenuItemLeftImageHighlighted], [DocumentMenuItemRightImage], [DocumentMenuItemRightImageHighlighted], [DocumentMenuJavascript], [DocumentMenuRedirectUrl], [DocumentMenuRedirectToFirstChild], [DocumentMenuStyle], [DocumentMenuStyleHighlighted], [DocumentName], [DocumentUrlPath], [NodeAliasPath], [NodeID], [NodeHasChildren], [NodeClassID], [NodeLevel], [NodeLinkedNodeID], [NodeParentID], [NodeSiteID], [NodeACLID], [NodeOwner], [NodeOrder], [NodeName], [DocumentSitemapSettings], [DocumentID]
FROM View_CMS_Tree_Joined AS V WITH (NOLOCK, NOEXPAND) LEFT OUTER JOIN COM_SKU AS S WITH (NOLOCK) ON V.NodeSKUID = S.SKUID
WHERE ([NodeSiteID] = @NodeSiteID AND (NodeAliasPath IN (N'/10908/10913', N'/10908', N'/'))) AND ([ClassName] IN (N'CMS.MenuItem', N'cms.office')) AND (([DocumentCanBePublished] = 1 AND ([DocumentPublishFrom] IS NULL OR [DocumentPublishFrom] <= @Now) AND ([DocumentPublishTo] IS NULL OR [DocumentPublishTo] >= @Now)) AND [NodeLevel] <= @NodeLevel AND [DocumentCulture] = @DocumentCulture)
ORDER BY NodeAliasPath DESC
1.5 kB
 
Table (2 [37], 538 B)
 
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad 0.125
 
CloseConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
OpenConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
8
(cms.acl.generalselect)
DECLARE @ACLID int = 34;

SELECT *
FROM CMS_ACL
WHERE [ACLID] = @ACLID
Table (1 [5], 52 B)
 
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad 0.063
 
CloseConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
OpenConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
9
(cms.aclitem.selectaclitemsbyaclidanduserid)
DECLARE @UserID int = 65;
DECLARE @SiteID int = 33;
DECLARE @Date datetime2 = '4/24/2019 10:43:35 AM';

SELECT DISTINCT X.Allowed,X.Denied,X.ValidTo,X.ACLID
FROM (
SELECT CMS_ACLItem.Allowed,CMS_ACLItem.Denied, null AS 'ValidTo',CMS_ACL.ACLID
FROM CMS_ACL INNER JOIN CMS_ACLItem ON CMS_ACLItem.ACLID = CMS_ACL.ACLID
WHERE
--User
(CMS_ACLItem.UserID IN (SELECT CMS_User.UserID FROM CMS_User JOIN CMS_UserSite ON CMS_User.UserID = CMS_UserSite.UserID
WHERE CMS_User.UserID = @UserID AND CMS_UserSite.SiteID = @SiteID )
-- Specific roles
OR CMS_ACLItem.RoleID IN (SELECT RoleID FROM CMS_Role WHERE RoleName IN ('_everyone_','_notauthenticated_'))
)
-- Membership
UNION ALL
SELECT DISTINCT CMS_ACLItem.Allowed,CMS_ACLItem.Denied, UserRole.ValidTo, CMS_ACL.ACLID
FROM CMS_ACL INNER JOIN CMS_ACLItem ON CMS_ACLItem.ACLID = CMS_ACL.ACLID
INNER JOIN [View_CMS_UserRoleMembershipRole] AS UserRole ON UserRole.RoleID = CMS_ACLItem.RoleID
WHERE (UserRole.ValidTo > @Date OR UserRole.ValidTo IS NULL)
AND (UserRole.SiteID = @SiteID OR UserRole.SiteID IS NULL)
AND UserRole.UserID = @UserID
) AS X
WHERE ACLID IN (34)

1.3 kB
 
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad 0.063
 
CloseConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
OpenConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
10
(cms.class.selectrequiredroles)
DECLARE @ClassID int = 2214;
DECLARE @PermissionName nvarchar(max) = N'read';
DECLARE @SiteID int = 33;

SELECT * FROM CMS_Role WHERE RoleID IN (SELECT RoleID FROM CMS_RolePermission WHERE PermissionID IN (SELECT PermissionID FROM CMS_Permission WHERE ClassID=@ClassID AND PermissionName=@PermissionName)) AND (SiteID=@SiteID OR SiteID IS NULL)
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad 0.063
 
CloseConnection()
CMSAbstractMenuProperties.OnLoad N/A
  10 queries, 8.1 kB write, 133 kB read   1.875
Macros resolved in the content of this page:
 ExpressionResultUserContextDuration
1 {% prefix %}
Department of Language, Linguistics & Literature | The University of the West Indies at Cave Hill...
ContentPage.OnLoad 0.000
> prefix
Department of Language, Linguistics & Literature | The University of the West Indies at Cave Hill...
0.000
2 {% pagetitle_orelse_name %} Keynote Speaker 0.000
> pagetitle_orelse_name Keynote Speaker 0.000
      
ViewState used by the controls of this page:
 Control IDIs dirtyViewStateTotal size
1 form Yes
action = "/fhe/LLL/translating-creolization-symposium/keynote-speaker.aspx" (64 B)
64 B
 
2 p
pnlPage
Yes
CssClass = "PagePlaceholder" (15 B)
15 B
 
3 lt
cave_header1
DropDownList1
No
No
AutoPostBack = True
Width = 119px
0 B
 
4 lt
cave_header1
ImageButton1
No
ImageUrl = "http://www.cavehill.uwi.edu/CMSSiteFiles/images/go_button.png" (61 B)
61 B
 
5 dbg
pnlDebugContainer
No
CssClass = "debug" (5 B)
5 B
 
     Total viewstate size: bytes