Coronavirus (COVID-19) Updates and Resources »
Back to Top
Close Menu
 

Confucius Institute

News

Confucius Institute Makes Book Donations
11/11/2022
Confucius Institute Makes Book Donations
巴巴多斯孔子学院为各教学点捐赠书籍
 
During late October/early November the CI donated Chinese books to several institutions where it currently conducts classes.
10 月下旬至 11 月初,巴巴多斯孔子学院向其目前开设课程的教学点捐赠了中文书籍。
 
On the 20th of October 2022, the Confucius Institute (CI) at The University of the West Indies Cave Hill, presented The National Library Service (NLS) of Barbados with a donation of Chinese books at its main branch in Independence Square, Bridgetown. This donation is the one of the latest in a series of donations provided by the CI  to several other institutions in Barbados.
2022 年 10 月 20 日,西印度大学凯夫希尔分校孔子学院(CI)向巴巴多斯国家图书馆(NLS)捐赠了中文书籍。此次捐赠是几场相关捐赠活动中的一个。
 
These institutions have partnered with CI to provide Chinese Language and Cultural classes to students ranging from Primary to Tertiary level.  The donations signify the continuation of the Institute’s goal to strengthen ties between China and Barbados through the exchange of language and culture.
与孔院合作的教学点包括从小学到大学的全阶段学制,孔院为其学生提供汉语和文化课程教学。孔院始终坚持通过语言和文化交流加强中国与巴巴多斯之间的联系。
1.jpg
Figure 1 Left-Right Deputy Director of NLS Beverly Archer, Co-Director of CI Li Renyan
国家图书馆副主任贝弗利·阿切尔和孔院中方院长李仁燕赠书合影
 
The books covered a diverse range of topics including culture, history, geography and language. Co-Director of the CI, Dr.Li Renyan, made the presentation to Acting Deputy Director of the Library, Beverly Archer. Also present were other members of both institutions including Mrs. Jennifer Yarde, Director of The National Library Service and C I teachers, Cao Chunyan and Alexandria Payne.
这些书涵盖了广泛的主题,包括文化、历史、地理和语言。孔子学院中方院长李仁燕博士向图书馆代理副馆长贝弗利·阿切尔做了相关介绍。参加捐赠活动的还有国家图书馆馆长詹妮弗·亚德夫人和孔子学院公派教师曹春燕、本土教师爱乐等人员。
2.jpg
Figure 2 CI Team photo with Acting Deputy Director Beverly Archer
孔院教师与NLS副主任贝弗利·阿切尔赠书合影
 
The donation ceremony also coincided with the Library Service’s 175th Anniversary.  Co-Director Li extended congratulations to the  National Library Service on 175 years of excellent public service and looked forward to subsequent collaborations in the future.
捐赠仪式恰逢国家图书馆成立 175 周年。孔子学院对国家图书馆 175 年的卓越公共服务表示敬贺,并期待未来更多合作。
 
Aside from the donations to The National Library Service, donations were also made to The Ellerslie Secondary School, The Barbados Community College and The Charles F. Broome Memorial Primary School. Donations are currently pending  for CI’s other partnering institutions. These include The University of the West Indies Cave Hill Language Department, The St. Stephens Primary School, The Erdiston Teacher’s College and  more. With these various donations, the CI aims to provide support to the Chinese Classes currently implemented at each institution, as well as to enhance the learning experience of the students.
除了捐赠给国家图书馆外,还捐赠了埃勒斯利中学、巴巴多斯社区学院、和查尔斯·F·布鲁姆纪念小学,并且将陆续捐赠给其他孔院教学点,如西印度大学凯夫希尔分校人文学院、圣斯蒂芬斯小学、埃尔丁森教师培训学院等。
 
 
3.jpg
Figure 3 Oct 14th, CI Team donation accepted by Principal Stacia Austin (middle)
accompanied by Head of Language Department Ms. Katherine (second from right)
1014日,孔院老师与埃勒斯利中学负责人赠书合影
 4.jpg
Figure 4 Oct 21st, CI Team donation to Barbados Language Center
accepted by the Head of the BLC, Mr. Paul Blackman.
1021日孔院老师与巴巴多斯社区学院负责人赠书合影
 
5.jpg
Figure 5 Nov 1st, Co-Director David Bulbulia presenting Principal Paula Toppin
and a student, both of The Charles F. Broome Memorial Primary School, with a book donation.
111日,孔院外方院长大卫·布尔布利亚和查尔斯·F·布鲁姆纪念小学负责人及学生合影